Дедушки не было в живых, когда я родился, главой семейства была бабушка.
В её доме, насчитывающем более тридцати комнат, для участия в торжествах собирались кроме членов большой семьи многочисленные гости. Он считался самым богатым и гостеприимным домом в городе, приёмы здесь давались сказочные. Даже патриарх всех армян, католикос Измирлян, по возвращении из Петербурга, куда он отправился для представления царю, останавливался у бабушки в течение нескольких дней. С балкона дома он обратился с большой речью к восхищённой толпе, и я очень хорошо помню этого старика с длинной белой бородой, который вышел говорить с народом, опираясь на мое плечо. Я был тогда шестилетним ребёнком.
Дом бабушки представлял собой двухэтажное здание, довольно длинное, выходившее фасадом на площадь прямо перед городским театром. У него имелось два входа, один для особых случаев, другой для повседневной жизни. В большом белом зале с лоджией для музыкантов стояла мебель неопределённого стиля, смахивающего на «Людовик XVI», в белом и золотом. Громадные настенные зеркала в золочёных рамах, белый концертный рояль, диваны и атласные кресла создавали эффект роскошной театральной декорации. Рядом с залом находилась зелёная гостиная с мебелью в стиле «Второй Ампир». На стенах из зелёного атласа здесь висело несколько картин: одна из них - «Буря» Айвазовского, обрамлённая тяжёлым багетом, и другие, швейцарских и немецких художников. Среди них была «Мельница в Альпах» некоего Мюллера, и она поразила меня дотошностью мазков - можно было пересчитать от дельные листья на деревьях. Дальше находилась розовая гостиная с горками для посуды, заполненными драгоценным фарфором и статуэтками, кабинет деда с облицованными деревом стенами и множеством книг в великолепных переплётах, салон тёти Маргариты с сувенирами из её поездок в Интерлакен и Люцерн. Это жилище обладало своим особым запахом, ароматом дома богатого буржуа девятнадцатого века, из романов Мопассана и Золя. Это была терпкая смесь сигарного дыма, пыли из персидских ковров, дерева, покрывавшего стены, духов «Кёрде Жанетт» от Герлена, которыми так часто тогда пользовались.
Шилтян Г. Моё приключение / пер. с итал. Ростов-на-Дону, 2025. С. 22-23.
