ГРИГОРЬЯН Леонид Григорьевич

ГРИГОРЬЯН Леонид Григорьевич (27.12.1929, Ростов-на-Дону — 30.08.2010, Ростов-на-Дону) — советский и российский поэт, переводчик современной французской прозы и армянской поэзии.

Леонид Григорьян родился в Ростове-на-Дону 27 декабря 1929 года. Отец, Григорий Ильич Григорьян, был экономистом. Репрессирован в 1937 году. Мать работала библиотекарем. В детстве Леонид Григорьян пережил в Ростове оба периода немецкой оккупации.

С 1948 по 1953 год учился на романо-германском отделении историко-филологического факультета РГУ. Преподавал латынь в средней школе № 49 (1953–54 гг.), затем преподавал латынь в Ростовском медицинском институте, заведовал кафедрой латинского языка с 1954 по 1989 год. Первая подборка стихов была опубликована в 1966 году в «Новом мире», когда автору исполнилось 37 лет.

Первая книга стихов «Перо» вышла в Ростовском книжном издательстве в 1968 году. Затем в Москве был издан лирический сборник «Друг» с предисловием Л. Озерова (1973). Выход в Ростиздате третьей книги стихов Л. Григорьяна «Дневник» вызвал скандальную реакцию: автора обвинили в антисоветских настроениях, тираж был почти полностью уничтожен. В дальнейшем в Ростове и Ереване вышли сборники поэта, появились достойные публикации в литературных журналах. Но, несмотря на растущую известность, путь к приёму в Союз советских писателей для Л. Григорьяна оказался закрыт. Не сыграли свою роль ни рекомендации А. Тарковского, Ф. Искандера, Д. Самойлова, Н. Скрёбова, ни положительные рецензии А. Урбана, Л. Озерова, С. Чупринина, А. Межирова, В. Леоновича.

Григорьян известен как переводчик современной французской прозы (в частности — произведений А. Камю, Г. Шевалье, Ж.-П. Сартра) и армянской поэзии.

Печатал стихи и переводы в «Новом мире», «Звезде», «Юности», «Дружбе народов», «Знамени», «Октябре», «Неве», «Авроре», «Доне», альманахе «Поэзия», «Гранах» (Германия), «Новом журнале» (США), «Иностранной литературе», «Литературном обозрении», «Литературной Армении», «Литературной газете», «Литературной России» и других изданиях.

С 1991 года — член Ростовского отделения Союза российских писателей. Лауреат литературных премий 1995 и 1997 года (Ростов-на-Дону). Умер Л. Г. Григорьян 30 августа 2010 года.

Похоронен на Братском кладбище Ростова-на-Дону.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ Л. Г. ГРИГОРЬЯНА

Отдельные издания

  1. Перо : (предисл. Н. Скрёбова). — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1968. — 79 с.
  2. Друг : (предисл. Л. Озерова). — Москва : Изд-во «Молодая гвардия», 1973. — 31 с.
  3. Дневник / Леонид Григорьян . — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1975. — 70 с. — тираж уничтожен решением Правления РО Союза Писателей
  4. Пенаты / Леонид Григорьян. — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1978. — 70 с.
  5. Вечернее чудо : (предисл. С. Чупринина). — Ереван : Советакан грох, 1988. — 181 с.
  6. Затерянная тетрадь / Леонид Григорьян. — Ростов-на-Дону : Ростиздат, 1991. — 159 с.
  7. Мчатся тучи : стихи и переводы / Леонид Григорьян. — Ростов-на-Дону : Личный интерес, 1993. — 80 с.
  8. Светает : лирика / Леонид Григорьян. — Ростов-на-Дону : Гефест, 1994. — 42 с.
  9. Терпкое благо / Леонид Григорьян. — Ростов-на-Дону : Гефест, 1995. — 40 с.
  10. Постскриптум / Леонид Григорьян. — Ростов-на-Дону : Гефест, 1997. — 31 с.
  11. Вниз по реке / Леонид Григорьян. — Москва : изд-во ООО ПО «Нейроком-электротранс», 1998. — 257 с.
  12. Участь : стихи / Леонид Григорьян. — Ростов-на-Дону : МП Книга, 1999. — 61, [2] с. — (Библиотека альманаха "Южная звезда", "Поэзия")
  13. Последняя сверка : избранные стихи и переводы / Леонид Григорьян. — Ростов-на-Дону : МП Книга, 2000. — 206 с.
  14. Внесистемная единица : стихи последних лет / Леонид Григорьян. — Таганрог : Издательство Ю. Д. Кучма, 2003. — 36 с.
  15. На посошок : стихи разных лет / Леонид Григорьян ; [в авт. ред.]. — Таганрог : [Кучма Ю. Д.], 2005. — 43 с.
  16. Одиннадцатая заповедь / Леонид Григорьян. — Таганрог : НП «Центр развития личности», изд-во «Нюанс», 2008. — 40 с.
  17. Лягу в два, а встану в три : (предисл. О. Лукьянченко). — Ростов-на-Дону : Старые русские, 2009. - 233, [6] с.
  18. И у промысла замысел есть / Леонид Григорьян. — Таганрог : изд-во «Нюанс», 2010. — 32 с. — (Серия «32 полосы»)
  19. Перевоплощения. Переводы с французского / Леонид Григорьян. — Ростов-на-Дону : «Старые русские», 2010. - 218, [1] с.
  20. Веселый шарик на печальном шаре / Леонид Григорьян. — Ростов-на-Дону : Старые русские, 2012. — 446, [1] с.

Публикации в коллективных сборниках и журналах

Стихи

  1. Стихи разных лет / Леонид Григорьян // Дон. — 1989. — № 2. — С. 59-61.
  2. «Как ты грешил, болтун и вертопрах…»; Соседи; Двое; «Проснешься утром – неперадаваем…» [стихи] / Леонид Григорьян // Дон. — 1993. — № 7. — С. 52-54.
  3. Стихи девяносто третьего года : [Поколение; Темнеет; «А может быть выход в исходе…»] / Леонид Григорьян // Знамя. — 1993. — № 7. — С. 131.
  4. Столпник : стихи 1965-1993 гг. / Леонид Григорьян // Эхо : проза. Поэзия. Эссе. Т. 1. — Ростов-на-Дону, 1994. — С. 89-109.
  5. Прощальный триптих; «Мой антипод, заокеанский кореш…»; Идиллия; Исход; Разрыв; «Черт возьми, надоело нытье …» [стихи] / Леонид Григорьян // Дон. — 1994. — № 11-12. — С. 108-110.
  6. Дом; Этажом выше; полушутя : [подборка стихов] / Леонид Григорьян // Литературное обозрение. — 1996. — № 4. — С.
  7. Кольцевой маршрут : [стихи] / Леонид Григорьян // Дон. — 1996. — № 10. —С. 33-40.
  8. Путь; Из давней тетради; "Мне не под силу pассказать о том..."; "Эта встреча без цели..."; Кто ты?; "Прошла пора приправ..."; Дом; "Если повесть, то странная повесть...": [Подборка стихотворений] / Леонид Григорьян // Дон. — 1998. — № 7. —С. 176-182.
  9. Внесистемная единица : стихи / Леонид Григорьян // Ковчег. — 2002. — № 1. — С. 214-220.
  10. Гиппократова маска с гримасой у рта... : [стихи] / Леонид Григорьян // Ковчег. — 2004. — № 4. — С. 123-126.
  11. [Стихи]. / Леонид Григорьян // Дон. — 2004. — № 11. — С. 67-73.
  12. Не надо крика – говори вполголоса... : [стихи] / Леонид Григорьян // Дружба народов. — 2005. — № 6. — С. 80-82.
  13. Пенаты : [подборка стихов] / Леонид Григорьян // Ковчег. — 2005. — № 7. — С. 4-7.
  14. Стихи / Леонид Григорьян // Ковчег. — 2006. — № 2. — С. 144-145.
  15. Из давних тетрадей : Стихи / Леонид Григорьян // Ковчег. — 2006. — 4 (XI). — С. 68-70.
  16. Стихи с эпиграфами / Леонид Григорьян // Ковчег. — 2009. — № 1. — С. 184-188.
  17. [Стихи] // Поэзия Дона : антология. XX-XXI век. — Ростов-на-Дону, 2014. — С. 101-104.
  18. Из неопубликованного // Prosodia. — 2015/2016. — № 3 (осень - зима). — С. 150-177.

Критические статьи, воспоминания

  1. М. И. Копшицер (1923-1982) / Леонид Григорьян // Донской временник. Год 1993-й. — Ростов-на-Дону, 1992. — С. 64-66.
  2. Короткие встречи : [о встрече авт. с рост. писателем П. Яковлевым] / Леонид Григорьян // Ковчег Кавказа. . — 2002. . — № 1. . — С. 13.
  3. Поэты - антиподы : [о творчестве рост. поэтесс Е. Монаховой и Н. Огневой] / Леонид Григорьян // Ковчег Кавказа — 2001. — № 4. — С. 9.
  4. Конечно же, Вениамин Жак: [о ростовском поэте] / Леонид Григорьян // Ночные звонки: стихи / Вениамин Жак. — Таганрог, 2004. — С. 195-197.
  5. Мэтр : [воспоминания о преподавателе Ростовского государственного университета С. Ф. Ширяеве] / Леонид Григорьян // Ковчег. — 2008. — № 6. — С. 224-245.
  6. Ростов. Шестидесятые. Андеграунд: [размышления ростовского поэта о литературной жизни города в 60-е годы 20 века] / Леонид Григорьян // Кто главный. — 2013. — № 85. — С. 166-170.
  7. О Копшицере / Леонид Григорьян // Кто главный. — 2015. — № 113. — С. 72.
  8. Мэтр: Фрагменты очерка. Лица из прошлого / Леонид Григорьян // Ростов-на-Дону. Ключи от города: энциклопедия ростовской жизни. — Ростов-на-Дону, 2019. — С. 210-215.

О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ Л. Г. ГРИГОРЬЯНА

  1. Леонович В. Красное зимнее вино // Дружба народов. — 1994. — № 6. — С. 206-211.
  2. Лукьянченко О. Островки в океане базара // Знамя. — 1994. — № 110. — С. 200-203.
  3. Лукьянченко О. "Я видел, что жизнь удалась...": [о ростовском поэте Л. Г. Григорьяне] // Лягу в два, а встану в три...: стихи разных лет. — Ростов-на-Дону, 2009. — С. 3-4.
  4. Николаев С. Строка Григорьяна: [о творчестве ростовского поэта Леонида Григорьяна] // Лягу в два, а встану в три...: стихи разных лет. — Ростов-на-Дону, 2009. — С. 232-234.
 
12+
Cпроси краеведа
Память
БАХАРЕВ
Александр Арсентьевич

Мемориальная доска писателю А. А. Бахареву (Ростов-на-Дону)