ПАРНАХ Валентин Яковлевич

ПАРНАХ Валентин Яковлевич (15.[27].07.1891, Таганрог —29.01.1951, Москва), поэт, переводчик, хореограф, уроженец Таганрога. Выпускник Таганрогской гимназии (1910). В 1916 году уехал в Париж. Один из организаторов и председателей «Палаты поэтов», первого русского литературного и художественного объединения в Париже. В августе 1922 года вернулся в Москву, привезя с собой джазовые инструменты, и создал первый в советской России джазовый ансамбль ‑ «Джаз-банд Валентина Парнаха» (существовал до 1927 г.). Выступал как танцовщик. Оркестр и танцы В. Я. Парнаха сопровождали спектакли Театра Вс. Мейерхольда.

Валентин Парнах с золотой медалью окончил таганрогскую мужскую гимназию. В 1912 году был принят в Санкт-Петербургский университет. Учился сначала на юридическом факультете, затем на романском отделении историко-филологического факультета. Одновременно с учёбой успевал заниматься музыкой под руководством М. Ф. Гнесина и драматическим искусством в студии В.Э. Мейерхольда. По рекомендации А. Блока стихи Парнаха были опубликованы в журнале В. Мейерхольда «Любовь к трем апельсинам» (№ 3, 1914), позднее там же было напечатано его эссе о танцах.

В 1915 году выехал во Францию. Путешествовал по Аравии и Палестине, Испании, Египту и Сицилии, искал и изучал следы древней и средневековой еврейской культуры, а в европейских библиотеках и архивах открыл пласт поэзии, созданной жертвами инквизиции, главным образом евреями, писавшими на испанском и португальском языке.

Первые стихотворные книги Парнаха вышли в Париже, их иллюстрировали Наталия Гончарова и Михаил Ларионов, а одну из них предварял портрет автора работы Пабло Пикассо. В. Парнах переводил на русский язык произведения Ш.Бодлера, П.Верлена, А.Рембо, Ф.Пикабиа, Н.Гарнье, В. Ларбо, Ж.Сюпервьеля, Б.Сандрара, Ж.Кокто, Т.Тцара, Л.Арагона, С.Арно, Ж.Рибмон-Дессеня — с французского; П. де Кальдерона, Л. де Гонгоры, Ф.Г.Лорки, Р.Альберти — с испанского; Л. де Камоэнса — с португальского; И.В.Гёте, Н.Ленау, И.Р.Бехера, Р.Гюльзенбека, Х.Арпа, М.Эрнста — с немецкого; Я.Ивашкевича — с польского и др.

В 1922 году вернулся в Россию, где работал танцором и хореографом в театре В.Мейерхольда (спектакль «Даёшь Европу!»). По приглашению С.Эйзенштейна в том же году Парнах преподавал хореографию в драматической студии Первого рабочего театра Пролеткульта.

Парнах первым в России написал по-русски слово «джаз». Закупив за границей полную экипировку для джаз-банда, создаёт ансамбль, называемый «Первый в РСФСР эксцентрический оркестр джаз-банд Валентина Парнаха». Первый концерт состоялся в Москве 1 октября 1922 года в час дня на сцене Центрального техникума театрального искусства (позже — ГИТИС) в Малом Кисловском переулке. Эта дата первого выступления оркестра Валентина Парнаха - 1 октября 1922г. - считается днём рождения российского джаза.

«Джаз-банд» Парнаха впервые участвовал в государственных торжествах (карнавальный парад на сельскохозяйственной выставке, Москва, 1923), «чего до сих пор не было на Западе», комментировала пресса это событие.

В 1925 году в Москве был издан первый и единственный в советский период сборник стихов В. Парнаха «Вступление к танцам».

В 1949 году В. Парнаху удалось обмануть советскую цензуру, опубликовав книгу крупнейшего поэта-гугенота Агриппы д’Обинье (1550—1630). Стихи д’Обинье, обличающие забвение христианских заповедей, Парнах выдал за антирелигиозные и выпустил отрывки из его «Трагических поэм» вместе с прозой (мемуарами поэта). Б. Пастернак назвал переводы Парнаха «очень удачными, а часть их — превосходными по силе, выразительности и точности».

Умер В. Я. Парнах 29 января 1951 в Москве. Похоронен на Новодевичьем кладбище.

В Таганроге сохранился дом Парнохов.

24 ноября 2012 года по инициативе Михаила Басова в Таганроге на доме 62 по улице Александровская была открыта мемориальная доска в память о легендарной семье Парнах.
В марте 2013 года состоялся Третий городской фестиваль эстрадной и джазовой музыки, которому было присвоено имя Валентина Парнаха. Фестиваль собрал свыше 70 музыкантов из Таганрога, Ростова и даже Германии.


БИБЛИОГРАФИЯ

  1. Медведев С. Давайте танцевать! // Кто главный. — 2014. — № 101. — С. 120-122, 124, 126, 128;
  2. Волков К. Первопроходец Валентин Парнах // Российский джаз : в 2 т. т. 1. — С.-Петербург : Планета музыки, 2013. — С. 8-10;
  3. Павленко И. П. Валентин Парнах - карабкающийся акробат: [о музыканте, основателе российского джаза, поэте и переводчике, уроженце Таганрога; есть биографические сведения] // Вехи Таганрога. — 2010. — № 44. — С. 21-24;
  4. Цымбал А. Первый русский джазмен // Вехи Таганрога. — 2003. — № 18. — С. 24-26.
   
12+