ТАРАХОВСКАЯ Елизавета Яковлевна

ТАРАХОВСКАЯ Елизавета Яковлевна (15.[27].07.1891, Таганрог — 13.11.1968, Москва), детская писательница, поэтесса, переводчица, драматург, уроженка Таганрога. После окончания Мариинской гимназии в Таганроге, училась на Бестужевских курсах в Петрограде. В числе поэтов, стихи для детей которых переводила на русский язык, Ю. Тувим (Польша), К. Мухаммади (Узбекистан), М. Дилбази (Азербайджан), М. Бараташвили (Грузия), Э. Межелайтис (Литва). До сих пор во многих театрах России, включая Театр кукол им. С. В. Образцова, идёт написанная Тараховской пьеса «По щучьему велению». Поэма Е. Тараховской «Метрополитен» (1932, позже издана под названием «Метро») выдержала шесть изданий.

Родилась в Таганроге, в обрусевшей еврейской семье. Отец - провизор, владелец аптеки, почетный гражданин г. Таганрога – Яков Соломонович Парнох. Мать — Александра Абрамовна Парнох, урожденная Идельсон (1853—1895), врач. Мать умерла вскоре после ее рождения. Елизавета младшая сестра поэтессы Софии Парнок и сестра-близнец поэта и переводчика Валентина Парнаха, который создал в СССР первый «джаз-банд».

В 1920 году в Ростове вышла замуж за «сына таганрогского купца» Александра Абрамовича Тараховского. Его отец, литератор и театральный критик Абрам Борисович Тараховский (псевдоним А. Даров, 1866 — не ранее 1920), публиковался в «Таганрогском вестнике», был сотрудником газеты «Приазовский край» (в 1919 году редактор), состоял в переписке с А. П. Чеховым. Замужество это длилось недолго, но фамилия мужа осталась на всю последующую жизнь.

Автор многочисленных детских книг в разных жанрах (стихи, проза, драматургия). В поздние годы выпустила два сборника «взрослых» стихотворений.

Во многих театрах России, шла написанная ей пьеса «По щучьему велению» (1936). В этой пьесе Е. Тараховская соединила четыре русские сказки («По щучьему велению», «Царевна Несмеяна», «Плясовая гармонь», «Емеля-дурачок») На сцене Театра кукол им. Сергея Образцова спектакль идёт и в наши дни. По пьесе Тараховской кинорежиссёр А. Роу снял в 1938 г. свой знаменитый фильм «По щучьему велению». Е. Тараховская выступила также сценаристом этого фильма (в соавторстве с О. Леонидовым).

В своё время поэма Е. Тараховской «Метрополитен» (1932, позже изд. под назв. «Метро») выдержала шесть изданий. Другие произведения: «О том, как приехал шоколад в Моссельпром» (1925), «Сказка про живую воду» (1953), «Посмотрим выставку» (1957), «Луна и лентяй» (1960).

Она написала книгу о первой летчице-космонавте В.В. Николаевой-Терешковой - «Чайка» (1965). Сборники стихов для взрослых «Скрипичный ключ» (1958) и «Птица» (1965).

Елизавета Тараховская переводила на русский язык стихи для детей поэтов Ю. Тувима (Польша), К. Мухаммади (Узбекистан), М. Дилбази (Азербайджан), М. Бараташвили (Грузия), Э. Межелайтиса (Литва), А. Босева (Болгария) и др.


БИБЛИОГРАФИЯ

  1. Таганрог : энциклопедия. — Таганрог : Антон, 2008. — С. 726.
  2. Гонтмахер М. А. Евреи на донской земле : История. Факты. Биографии. — Ростов-на-Дону, 2007. — С. 596-597.
  3. Егоров Н. М. Елизавета Тараховская // Мастера: воспоминания о писателях и художниках. Кн. 3. — Ростов-на-Дону. 2007. — С. 41-51
  4. Цымбал А. А. Выросла в талантливой семье : [о жизни и литератур ой деятельности таганрогской писательнице Е. Я. Тараховской] //Вехи Таганрога. — 2018. — № 73/74. — С. 41
   
12+